Lichtsamen

Licht ist gesät dem Gerechten und Freude dem von Herzen Aufrichtigen. (ELB)

Ja, wer zu Gott gehört, den umgibt Licht, das Licht wird über ihm aufstrahlen! Und Freude wird alle erfüllen, die von Herzen aufrichtig sind! (NGÜ + NLB)

Die Lichtsamen werden in die Seelen des Volkes Gottes gepflanzt. Und Freuden-Samen werden in gute Herzenserde gepflanzt. Das Licht beleuchtet ihren Weg! In den Herzen der Aufrichtigen, die sich an Gottes Gunst und Schutz erfreuen, wird ununterdrückbare Freude verbreitet!

-------------------------------------------------------------

Light-seeds are planted in the souls of God’s people,
Joy-seeds are planted in good heart-soil. (MSG)

Light is sown [like seed] for the righteous and illuminates their path,
And [irrepressible] joy [is spread] for the upright in heart [who delight in His favor and protection]. (AMP)

(Psalm 97,11)

Anchors

Be strong. Take courage. Don’t be intimidated. Don’t give them a second thought because God, your God, is striding ahead of you. He’s right there with you. He won’t let you down; he won’t leave you. He will not fail you or abandon you.

(5. Mose 31,6)

JHWH richtet auf

Der Gott aller Gnade aber, der euch berufen hat zu seiner ewigen Herrlichkeit in Christus, der wird euch, die ihr eine kleine Zeit leidet, aufrichten, stärken, kräftigen, gründen.

Er wird euch vollkommen machen. Er wird euch ans Ziel bringen, euch Kraft und Stärke geben und dafür sorgen, dass ihr fest und sicher steht. Er wird euch mit allem versehen, was ihr nötig habt; er wird euch ´im Glauben` stärken und eure Füße auf festen Boden stellen. Er wird euch zu dem machen, was ihr sein sollt. Er wird euch Kraft geben, sodass euer Glaube stark und fest bleibt und ihr nicht zu Fall kommt.

----------

After you have suffered for a little while, the God of all grace [who imparts His blessing and favor], who called you to His own eternal glory in Christ, will Himself complete, confirm, strengthen, and establish you [making you what you ought to be]. (AMP)

So keep a firm grip on the faith. The suffering won’t last forever. It won’t be long before this generous God who has great plans for us in Christ—eternal and glorious plans they are!—will have you put together and on your feet for good. He gets the last word; yes, he does. (MSG)

(1. Petrus 5,10)

Gedisst

„Selig seid ihr, wenn euch die Menschen um meinetwillen schmähen und verfolgen und allerlei Böses gegen euch reden und dabei lügen. Ihr könnt euch glücklich schätzen, wenn ihr verachtet, verspottet und verleumdet werdet, weil ihr zu mir gehört und mir nachfolgt. Auch, wenn man euch um meinetwillen beschimpft und euch zu Unrecht die schlimmsten Dinge nachsagt. Wenn ihr verarscht oder gedisst werdet oder man Gerüchte über euch verbreitet, weil ihr mir vertraut, dann könnt ihr echt froh sein. Jubelt! Es wird euch im Himmel reichlich belohnt werden.

Gesegnet [moralisch mutig und geistig lebendig mit Lebensfreude in Gottes Güte] bist du, wenn die Menschen dich beleidigen und verfolgen und fälschlicherweise alle Arten von bösen Dingen gegen dich sagen, wegen [deiner Verbindung mit] mir. Sei froh und überaus freudig, denn dein Lohn im Himmel ist groß [absolut unerschöpflich].

Nicht nur das – du kannst dich jedes Mal als gesegnet zählen, wenn Leute dich niedermachen oder ablehnen oder Lügen über dich sprechen, um mich zu diskreditieren. Es bedeutet, dass die Wahrheit für ihre Komfortzone zu unbequem ist und du ihnen unangenehm bist. Du kannst froh sein, wenn das passiert - ja, ja! - auch wenn sie die Wahrheit nicht mögen, ich tue es! Und der ganze Himmel applaudiert. Und du sollst wissen, dass du in guter Gesellschaft bist, denn auf dieselbe Weise verfolgten sie die Propheten, die vor dir waren. Meine Propheten und Zeugen sind immer in solche Schwierigkeiten geraten.“

----------

Blessed [morally courageous and spiritually alive with life-joy in God’s goodness] are you when people insult you and persecute you, and falsely say all kinds of evil things against you because of [your association with] Me. Be glad and exceedingly joyful, for your reward in heaven is great [absolutely inexhaustible]; for in this same way they persecuted the prophets who were before you. (AMP)

Not only that—count yourselves blessed every time people put you down or throw you out or speak lies about you to discredit me. What it means is that the truth is too close for comfort and they are uncomfortable. You can be glad when that happens—give a cheer, even!—for though they don’t like it, I do! And all heaven applauds. And know that you are in good company. My prophets and witnesses have always gotten into this kind of trouble. (MSG)

(Matthäus 5,11-12)

Stille

„Ich bin Diener Jesu. Meine ursprüngliche Berufung ist Einsamkeit, Stabilität und Stille. Aber wenn ich mich zu anderem berufen glaube, dann habe ich nichts anderes zu sagen wie Maria: ‚Ich bin die Magd des Herrn‘.“ (Charles de Foucauld)

Märchenaugen

Wenn du Märchenaugen hast, ist die Welt voller Wunder. (Victor Blüthgen)

Nicht ganz so wichtig

Es ist nicht ganz so wichtig, woher Du kommst,
sondern viel mehr, wohin Du gehst.
Es ist nicht ganz so entscheidend, wer Dich verwundet hat,
sondern viel mehr, wer Dich heilt.
Es ist nicht ganz so wichtig, wer Dich enttäuscht hat,
sondern viel mehr, wer Dir Hoffnung gibt.
Es ist nicht so bedeutend, wer Dich fallen ließ,
sondern viel mehr, wer Dich trägt.

Für alle Bereiche habe ich nur eine Antwort:
"JESUS CHRISTUS".

Er ist der Weg, er ist die Hoffnung, er ist unser Freund und unser Arzt… er ist der, der uns trägt. Er ist die Liebe und das Leben.

Ich schäme mich nicht für Jesus. Er ist mein Weg, meine Hoffnung, mein Halt… er trägt… er ist da, wenn alle gegangen sind.

~ Michael Stahl

Don’t be afraid, friend. Peace.

Dann sagte er zu mir: »Fürchte dich nicht, du von Gott Geliebter! Mein Freund. Friede. Friede sei mit dir! Sei getrost, sei getrost! Alles wird gut. Hab keine Angst! Fasse Mut. Gott liebt dich. Sei jetzt stark und mutig!«

Während er mit mir sprach, kehrte meine Kraft zurück. Ich fühlte mich so gestärkt, dass ich sagte: »Rede jetzt! Du hast mir die Kraft gegeben, dich anzuhören. Du hast mich gestärkt, darum bin ich bereit zu hören, was du mir sagen möchtest.«

(Daniel 10,19)

--------------------------------------------------------------

He said, ‘Don’t be afraid, friend. Peace. Everything is going to be all right. Take courage. Be strong.’

“Even as he spoke, courage surged up within me. I said, ‘Go ahead, let my master speak. You’ve given me courage.’ (MSG)

He said, “O man, highly regarded and greatly beloved, do not be afraid. Peace be to you; take courage and be strong.” Now when he had spoken to me, I was strengthened and said, “Let my lord speak, for you have strengthened me.” (AMP)

Wunderding

Glück ist ein Wunderding. Je mehr man gibt, desto mehr hat man. (Madame de Stael)

Von Herzen

Alles, was ihr tut, tut von Herzen, als etwas, das ihr für den Herrn tut und nicht für Menschen. Denkt bei allem daran, dass ihr letztlich für ihn und nicht für die Menschen arbeitet. Worin auch immer eure Arbeit besteht – tut sie mit ganzer Hingabe, mit Eifer und mit Freude.

(Kolosser 3,23)

-----------------------------------------------------------------------

Whatever you do [whatever your task may be], work from the soul [that is, put in your very best effort], as [something done] for the Lord and not for men. (AMP)

Don’t just do the minimum that will get you by. Do your best. Work from the heart for your real Master, for God, confident that you’ll get paid in full when you come into your inheritance. Keep in mind always that the ultimate Master you’re serving is Christ. The sullen servant who does shoddy work will be held responsible. Being a follower of Jesus doesn’t cover up bad work. (MSG)

Verstehen

Was man zu verstehen gelernt hat, fürchtet man nicht mehr! 
(Marie Curie)

Kraft. Liebe. Besonnenheit.

Denn Gott hat uns nicht gegeben den Geist der Furcht / Furchtsamkeit, Verzagtheit, Ängstlichkeit und Feigheit, sondern der Kraft und der Liebe und der Besonnenheit.

Diese Kraft, die Gott uns gegeben hat, lässt uns nicht ängstlich sein. Ganz im Gegenteil: Sein Geist bewirkt, dass wir mutig sein können. Er gibt uns Kraft zu lieben und hilft uns, die Dinge im Griff zu haben, auch wenn es gerade mal nicht danach aussieht.

Der Geist, den Gott uns gegeben hat, macht uns nicht zaghaft, sondern er erfüllt uns (...)

Gott hat uns gewiss nicht einen Geist des Zögerns und des feigen Abseitsstehens gegeben, ganz im Gegenteil: Wir haben einen Geist dynamischer Kraftentfaltung, selbstloser Liebe und der sachlichen Einschätzung, der persönlichen Zurückhaltung, des Verzichts erhalten.

Er hat uns nicht einen Geist der Schüchternheit oder Feigheit oder Angst gegeben, sondern er hat uns einen Geist der Kraft und der Liebe und des gesunden Urteils und der persönlichen Disziplinfähigkeit gegeben, die zu einem ruhigen, ausgeglichenen Verstand und zu Selbstbeherrschung führen.

(2. Timotheus 1,7)

So viel in uns selbst

So viel, wie wir in anderen sehen, so viel haben wir auch in uns selbst. (William Hazlitt)

Go to extremes

Niemand hat größere Liebe als die, dass er sein Leben lässt für seine Freunde. Niemand liebt mehr als einer, der sein Leben für seine Freunde hingibt.

(Johannes 15,13)

No one has greater love [nor stronger commitment] than to lay down his own life for his friends. (AMP)

I’ve told you these things for a purpose: that my joy might be your joy, and your joy wholly mature. This is my command:

Love one another the way I loved you. This is the very best way to love. Put your life on the line for your friends. You are my friends when you do the things I command you. I’m no longer calling you servants because servants don’t understand what their master is thinking and planning. No, I’ve named you friends because I’ve let you in on everything I’ve heard from the Father. (MSG)

All things through HIM

Alles vermag ich, durch den, der mich stark macht. Allem bin ich gewachsen durch Christus, der mir Kraft und Stärke gibt.

Ich kann alles tun, zu dem Er mich berufen hat, durch den, der mich stärkt und ermächtigt, um Seine Bestimmung zu erfüllen. Ich bin zu allem bereit durch Ihn, der mich mit innerer Kraft und zuversichtlichem Frieden erfüllt.

Ich bin froh über Gott, viel glücklicher, als du jemals vermuten würdest. Eigentlich habe ich nicht das Gefühl, etwas persönlich zu brauchen. Ich habe inzwischen gelernt, dass ich unter allen Umständen recht zufrieden bin. Ich bin genauso glücklich mit wenig wie mit viel, mit viel wie mit wenig. Ich habe das Rezept gefunden, um glücklich zu sein, ob satt oder hungrig, vollen oder leeren Händen.

Was immer ich habe, wo immer ich bin, ich kann es durch alles hindurch schaffen, in dem Einen, der mich zu dem macht, der ich bin. Ich meine damit nicht, dass deine Hilfe für mich nicht viel bedeutete. Es war eine schöne Sache, dass du mich in meinen Schwierigkeiten begleitetest.

(Philipper 4,13)

----------------------------------------------------------------------

I can do all things [which He has called me to do] through Him who strengthens and empowers me [to fulfill His purpose—I am self-sufficient in Christ’s sufficiency; I am ready for anything and equal to anything through Him who infuses me with inner strength and confident peace.] (AMP)

I’m glad in God, far happier than you would ever guess—happy that you’re again showing such strong concern for me. Not that you ever quit praying and thinking about me. You just had no chance to show it. Actually, I don’t have a sense of needing anything personally. I’ve learned by now to be quite content whatever my circumstances. I’m just as happy with little as with much, with much as with little. I’ve found the recipe for being happy whether full or hungry, hands full or hands empty. Whatever I have, wherever I am, I can make it through anything in the One who makes me who I am. I don’t mean that your help didn’t mean a lot to me—it did. It was a beautiful thing that you came alongside me in my troubles. (MSG)